119 Groups In Japan Sign Letter Of Protest Against New Nuclear Agency

119 groups in Japan have signed a letter protesting the new nuclear agency that began operation this week. The agency’s heads were approved by the Prime Minister and were not approved by the national Diet. There has been a considerable opposition to some of the heads of this agency as many have established careers as part of the same “nuclear village” that has been cited as part of the problems that led up to the Fukushima nuclear disaster. The new agency has the same staff as the old agency with the exception of these new top management appointees.

The full statement in Japanese can be found here. Below is a machine translation of the statement.
(Machine translations may contain some language flaws)

emergency statement
outraged the spirit of law and democracy,
leading to a “downfall of public trust,” “rule of nuclear irregularity” “integration and regulatory use”
nuclear protest in force personnel uneven regulatory committee

September 19, 2012

Today, the Nuclear Regulatory Commission is established, the chairman adviser Research Organization for Information Science and Technology Shunichi Tanaka (Japan Atomic Energy Research Institute Vice President of original), Prime Minister Noda, Japan Atomic Energy Agency Nuclear Engineering Science Toyoshi田further I appointed a commission each from the four Deputy Research Division. As to ignore the voice of the people, trample the spirit of the law, not learn anything from the lessons of the Fukushima nuclear accident, we, this decision strongly protest.

Everyone with citizens and lawyers, many of parliamentarians, we have the following issues on the draft appeal this appointment. I also deliver five times the signature of the general public to the government more than a total of 50 000 brush. The government has not received a satisfactory answer in any way. Shall trample the spirit of the Act for Establishment of the Nuclear Regulatory Commission of the “exclusion of the influence of nuclear uneven” recovery “of the public trust,” “separation of regulation and the use of” ①. On the contrary, the appointment to the committee of a nuclear operator, paragraph 7 of Article 7 of Law Establishment Act, violation of government guidelines July 3, handpicked and Mr. Shunichi Tanaka, who has been complicit in the government nuclear propulsion irresponsible ② Mr. Shunichi Tanaka ③ is , opposed to compensation for voluntary evacuation, I have underestimated the risk of low-dose exposure. “Prime Minister appointed this” has been “and in accordance with the law”, it is nothing less than an abuse of the law. Cases had been subjected to the Diet Giun than a month.

This situation can not be subjected to this conference that the government can not fully answer the question of criticism and Member of Parliament. Appointment of the committee by the Prime Minister on the basis of paragraph 5 of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act for Establishment of the Nuclear Regulatory Commission is only, “when you can not obtain the consent of both Houses for the dissolution of the House of Representatives or the close of the Diet.” In situations such as this, we should not apply this provision. In spite of being subjected to the parliament once, you can put off the consent of the National Assembly with paragraph 6 of Article 2 of the Supplementary Provisions Act for Establishment of the Nuclear Regulatory Commission about nuclear emergency declaration will not be allowed further.

Nuclear Regulatory Commission for a violation of the law as well as the contents in this process, we can not find a justification at all. In addition, the Nuclear Regulatory Agency first, before Katsuhiko Ikeda was appointed Commissioner. The government has been described as “strengthening of emergency”, the nuclear disaster, is quite different from the human counterparts, such as crime and terrorism can cause. This is something that is not only incomprehensible personnel, inspire or even suspicion that not for the regulation of civil movement. We raise these issues again. I ask that for parliamentarians, opposition to this outrage of disrespect parliament, does not give retroactive approval of HR Regulatory Commission, among others. More than I do not need

 

Names list machine translated to English:

(Correct names of the singed organizations)
International Environmental NGO FoE Japan
Meeting to consider the aging Fukushima nuclear power plant
Women think the primary Shinagawa
I do not need plutonium! Tokyo
Ministry of Economy, Trade and Industry before Square tent
Opposite running again! National action
Fukushima nuclear accident emergency meeting
Anti-nuclear coalition metropolitan area
(Board of Mihama) meeting in Osaka against Takahamagenpatsu-Oi-Mihama
Fukushima network to protect children from radioactive
International environmental NGO Greenpeace Japan
Green Action
(Committee to implement the new energy policy, nuclear power) e shift
Dandelion sha
Meeting to save the children in Fukushima
Association with the Dohatsuten
No Nukes Asia Actions
Beauty at the foot of the village community Fuji earthquake victims
Network Kyushu residents
Co., Ltd. natural village
Japan mountain Myohoji
Women’s Democratic Club see Fayetteville
Radioactive waste do not need! Gifu net citizen
Voice of citizens to protect the environment, human rights, Gifu Prefecture peace
Kurume meeting of Genkai nuclear power plant goodbye
Fukuoka environmental education
Genkai nuclear power plant meeting pluthermal trial
Public Lecture Yokkaichi considering “nuclear power”
Father-in-law, primary goodbye
Association of primary Nakatsugawa goodbye
Edogawa net citizens to think about global warming from below
United Nations Committee on Constitutional Studies
Information Center radioactivity Aizu
Aizu Mass Choir
Teoria Institute (quasi-)
Children’s choir Aizu
Central nuclear trash campaign
Technical Committee on Organic Agriculture, Iwate
Gam national meeting aimed at peace and democracy
ん primary meeting Yame
Association of Tono momma that do not need nuclear power plant
Goodbye! Shiga nuclear power plant network
Fukushima Future of Green
Meeting of parents think about the future of our children
Kanagawa primary goodbye
Meeting to consider nuclear power Tsuno mountain
Rainbow and green meeting
Foot house only
Peace and Human Rights should cormorant net
Shikoku goodbye primary network
DearChild
Energy shift parade
School Tokai nuclear power
Meeting of the North and South of Miyagi, Iwate Prefecture to protect children from radioactivity
Opposition movement Shimane nuclear power plant expansion
Technical Committee on Town Planning town Tabuse
Children of the Earth Newspaper
Association to protect the nature and future of Miyazaki
Aomori future action
Fukuoka meeting to consider the issue rubble
Meeting to consider the primary and Life (Yokohama City, Kanagawa Prefecture)
Nakatsu Kai grassroots
Learning society peace Kamakura
Seven stars of th
Society is afraid of women primary
Kameoka Eco Relay
Citizens’ Network Green Kochi
Amanakuni
Unnamed newspaper
Kochi Prefectural Liaison Committee to eliminate the nuclear power plant and to promote renewable energy
Meeting in Nagoya <Nanjing No More>
Meeting to stare at
Primary network Higashimikawa goodbye
Michimichizumu
Kanagawa plutonium expressed interest free
Meeting of residents Higashinada opposite new airport
Citizens request the suspension of Kobe Airport
Information Office of the living environment
Meeting to consider the living conditions of Rakuhoku
Association of NO! Spreading radioactive material
Meeting of parents think about the future of our children
Agenda Project
Campaign for Nuclear-free Japan Executive Committee Day “nuclear power”
Let’s open the meeting in the future nuclear power plant decommissioning
“Enjoy no meeting of the 21st century”
Konohana from Osaka! Kinki network rubble STOP
Studies project risk supporters NGO Globe
New no box-Asia Forum Japan
Green Fukuoka
“Association of Fukushima Goshusero”
Swimming NPO NPO
Association to protect the future of the children
Meeting to consider the problem of radioactivity
Network Oita nuclear power
Future life should cormorant
Association sticker “Sayonara nuclear power”
Association of radioactivity from Iwate to protect the sea of ​​Sanriku
Residents Kamigoshima newspaper
Hiroshima Information Center in Northeast Asia
Sayonara nuclear power plant in Fukui Network
Kai love of Sanriku wakame-pike
Association of primary triple refuse
National meeting of nuclear power
Association of advocacy advertising stop reprocessing and nuclear power plant
Preparatory Committee Fukui nuclear power plant lawsuit
KEPCO Nuclear siege action ★ STOP
Let’s stop Kansai primary network
Joint union Kansai
Kyoto Bye primary
Joint Action Committee amendment blocking 5.3
NGO Forum Fukuoka Asian Development Bank
Wind of citizens aimed at “mobilizing for peace”
Forest Society of Quercus gilva Blume network Kumano
Stop! Kansai Network rubble-radioactive contamination
Imagine future without nuclear kamakura parade
Meeting to consider the rubble Taki disaster
Meeting to promote a safe and healthy community development
Izanami meeting of that lament the flames of nuclear
Gathering 女医 to protect the health of radioactivity

 

 

Names list in the original Japanese:

(Correct names of the singed organizations)
国際環境NGO FoE Japan
福島老朽原発を考える会
原発を考える品川の女たち
プルトニウムなんていらないよ!東京
経産省前テントひろば
再稼働反対!全国アクション
福島原発事故緊急会議
首都圏反原発連合
美浜・大飯・高浜原発に反対する大阪の会(美浜の会)
子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク
国際環境NGOグリーンピース・ジャパン
グリーン・アクション
eシフト(脱原発・新しいエネルギー政策を実現する会)
たんぽぽ舎
ふくしまの子ども達を救う会
怒髪天を衝く会
No Nukes Asia Actions
震災被災者支援コミュニティー富士の麓のうつくし村
九州住民ネットワーク
自然村 有限会社
日本山妙法寺
ふぇみん婦人民主クラブ
放射能のゴミはいらない!市民ネット・岐阜
平和・人権・環境を守る岐阜県市民の声
さよなら玄海原発の会・久留米
環境教育ふくおか
玄海原発プルサーマル裁判の会
「脱原発」を考える市民講座・四日市
さよなら原発・ぎふ
さよなら原発の会 中津川
足元から地球温暖化を考える市民ネットえどがわ
国連・憲法問題研究会
会津放射能情報センター
会津マスクワイア
研究所テオリア(準)
会津子どもクワイア
核のごみキャンペーン・中部
岩手有機農業研究会
平和と民主主義をめざす全国交歓会
原発八女ん会
原発はいらない東濃おかあちゃんの会
さよなら!志賀原発ネットワーク
みどりの未来・ふくしま
子供たちの未来を考える親の会
さよなら原発かながわ
津野山脱原発を考える会
虹とみどりの会
唯足舎
人権・平和ネットうべ
原発さよなら四国ネットワーク
DearChild
エネルギーシフトパレード
脱原発とうかい塾
放射能から子どもを守る岩手県南・宮城県北の会
島根原発増設反対運動
田布施町まちづくり研究会
地球の子ども新聞
宮崎の自然と未来を守る会
みらいアクション青森
瓦礫問題を考える会・福岡
原発と暮らしを考える会(神奈川県横浜市)
草の根の会・中津
鎌倉平和学習会
七番めの星
原発がこわい女たちの会
エコリレーかめおか
グリーン市民ネットワーク高知
アマナクニ
名前のない新聞
原発をなくし、自然エネルギーを推進する高知県民連絡会
<ノーモア南京>名古屋の会
時を見つめる会
さよなら原発東三河ネットワーク
ミチミチズム
プルトニウムフリーコミニケーション神奈川
新空港反対東灘区住民の会
神戸空港の中止を求める市民の会
暮らしの環境情報室
生活環境を考える洛北の会
放射性物質拡散NO!の会
子供たちの未来を考える親の会
アジェンダ・プロジェクト
「脱原発の日」実行委員会 Campaign for Nuclear-free Japan
原発廃炉で未来をひらこう会
「21世紀を愉しむ会」
大阪此花発!STOPがれき 近畿ネットワーク
NGO  Globe サポーター危険学プロジェクト
ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン
みどり福岡
「Fukushima ゴーシュセロの会」
特定非営利活動法人水泳NPO
こどもの未来を守る会
放射能問題を考える会
脱原発大分ネットワーク
いのち・未来 うべ
「さよなら原発」ステッカーの会
三陸の海を放射能から守る岩手の会
上五島住民新聞
東北アジア情報センター・広島
サヨナラ原発福井ネットワーク
三陸のさんま・わかめを愛する会
原発おことわり三重の会
脱原発国民の会
ストップ原発&再処理・意見広告の会
福井原発訴訟準備会
STOP原子力★関電包囲行動
とめよう原発関西ネットワーク
関西合同労働組合
バイバイ原発京都
5.3改憲阻止共同行動実行委員会
アジア開発銀行福岡NGOフォーラム
「平和への結集」をめざす市民の風
熊野の森ネットワーク・いちいがしの会
ストップ!放射能汚染ガレキ・関西ネットワーク
イマジン原発のない未来 kamakura parade
災害ガレキを考える多気の会
安心な健やか地域づくりをすすめる会
核の炎を憂うるイザナミの会
放射能から健康を守る女医の集い

This article would not be possible without the extensive efforts of the SimplyInfo research team
Join the conversation at chat.simplyinfo.org

© 2011-2018 SimplyInfo.org, Fukuleaks.org All Rights Reserved Content cited, quoted etc. from other sources is under the respective rights of that content owner. If you are viewing this page on any website other than www.simplyinfo.org (or www.fukuleaks.org) it may be plagiarized, please let us know. If you wish to reproduce any of our content in full or in more than a phrase or quote, please contact us first to obtain permission.

Editor

Editor, SimplyInfo.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.